Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Verfügbarkeit der Biomedikamente (n.) , {Med}
    التوافر الدوائي الحيوي {طب}
    relevante Treffer
    die Verfügbarkeit (n.)
    تَيَسُّر
    die Verfügbarkeit (n.) , [pl. Verfügbarkeiten]
    متاحية
    die Verfügbarkeit (n.) , [pl. Verfügbarkeiten] , {ind.}
    إتاحية {صناعة}
    die Verfügbarkeit (n.)
    تَوَافُرَ
    die Verfügbarkeit (n.) , [pl. Verfügbarkeiten] , {einer WEA}, {elect.}
    إتَاحَةٌ {نظام مولد عنفة الرياح}، {كهرباء}
    die Verfügbarkeit (n.) , [pl. Verfügbarkeiten] , {ind.}
    عامل الإتاحِيَّة {صناعة}
    die Verfügbarkeit (n.) , [pl. Verfügbarkeiten]
    تَوَفُّرٌ
    die sofortige Verfügbarkeit (n.)
    إتاحة فورية
    die sofortige Verfügbarkeit (n.)
    التوافر الفوري
    die inhärente Verfügbarkeit (n.) , {elect.}
    الإتاحية الذاتية {كهرباء}
    die momentane Verfügbarkeit (n.) , {elect.}
    الإتاحية اللحظية {كهرباء}
    die mittlere Verfügbarkeit (n.) , {elect.}
    متوسط الإتاحية {كهرباء}
    die betriebliche Verfügbarkeit (n.) , {elect.}
    الإتاحية التشغيلية {كهرباء}
    die hohe Verfügbarkeit (n.) , {Comp}
    قابلية وصول عالية {كمبيوتر}
    die stationäre mittlere Verfügbarkeit (n.) , {elect.}
    إتاحية حالة الاستقرار {كهرباء}
    die Kontakte nach Verfügbarkeit anordnen (n.) , Pl., {Comp}
    تجميع جهات الاتصال حسب التوفر {كمبيوتر}
    die erweiterte Verfügbarkeit von Dokumenten (n.) , {Comp}
    إمكانية التوفر المُحسن للمستندات {كمبيوتر}
    die Verfügbarkeit abhängig je Markt und Fahrzeugmodell {Auto.}
    يعتمد التوافر على السوق وطراز السيارة {سيارات}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    die ARD Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (n.) , Sing., {,Pol,Scie.,tv.}
    المؤسسة العامة للبث الاذاعي القانوني لجمهورية ألمانيا الأتحادية {عامة،سياسة،علوم،تلفزيون}
    die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
    اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي